Volumen 8 Número 18, 6 de Mayo de 2011

Estimados Compañeros Floridanos:

Mientras la Legislatura de La Florida se prepara para sine die, felicito al Gobernador Scott, al Presidente del Senado Haridopolos y al Presidente de la Cámara Cannon por su valor y compromiso a la hora de tomar decisiones difíciles en estos tiempos de limitaciones económicas. Además de fijar un presupuesto que garantice que vivimos de acuerdo a nuestros recursos, los legisladores estatales aprobaron reformas significativas que ayudarán a que los Floridanos conserven el dinero en sus bolsillos, donde corresponde.

A través de estos desafíos, el liderazgo protagonizado por el Senado y la Cámara ha permitido abordar cada obstáculo con diligencia y con el compromiso de crear las condiciones económicas para que nuestro estado prospere. Estoy impaciente por implementar las reformas que fueron aprobadas en esta sesión, las cuales ayudarán a conservar el dinero en los bolsillos de los Floridanos, protegiéndolos de un mejor modo, del fraude y del daño financiero, y mediante una mayor transparencia y control al realizar contratos y asignar presupuestos.

¡Realmente han sido 60 días exitosos para la Legislatura de nuestro estado y para el pueblo de la Florida!

Atentamente,

Jeff





Jeff Atwater
Oficial Principal de Finanzas
Estado de la Florida

El Oficial Principal de Finanzas en la ceremonia de repique de campanas

Reseña de la Semana

Esta semana, a menos de 24 horas después de las noticias sobre la muerte de Osama bin Laden en manos de nuestros valientes Navy Seals, correspondía que nos reunieramos para rendir nuestro homenaje y mostrar nuestro reconocimiento a los excelentes bomberos y profesionales de este servicio, de la Florida. Los Premios para el Servicio de Bomberos reconocen a los héroes que responden ante todo tipo de emergencias. Todo bombero sabe que cada llamada podría ser la última; sin embargo responden sin temor y acuden a toda prisa para Homenaje de repique de campanasayudar a sus amigos, vecinos y a toda la comunidad.

En la ceremonia de repique de campanas que se realizó esta semana, rendimos tributo a aquellos que han dado sus vidas desinteresadamente por la seguridad de otros. Concentración por el Día Nacional de la Plegaria Al culminar la semana, tuve el honor de rezar por nuestros Militares y Socorristas y por sus familias en la Concentración por el Día Nacional de la Plegaria. Estos hombres y mujeres defienden y protegen nuestras libertades, mantienen seguras nuestras calles y corren en nuestro socorro cuando arden los incendios y ocurren catástrofes. Existe una gran vocación y fue un privilegio rezar en su nombre.

También tuve la oportunidad de llamar a Burnie Thompson Show y a Talk Sarasota Show para hablar sobre mi rol como Oficial Principal de Finanzas. Fue grandioso poder discutir algunas de mis principales prioridades y logros legislativos a medida que la Sesión Legislativa 2011 llega a su fin.

Ganadores de los Premios para el Servicio de Bomberos:

Premios para el Servicio de BomberosLos Premios para el Servicio de Bomberos son coordinados todos los años a través de la Oficina del Jefe de Bomberos del Estado y son patrocinados por las siguientes organizaciones relacionadas con servicios de bomberos: el Consejo Conjunto de Organizaciones de Servicios de Emergencias y Bomberos de la Florida, la Asociación de Directores de Entrenamiento de Bomberos, la Asociación de Bomberos del Estado de la Florida, la Asociación de Jefes de Bomberos, la Asociación de Jefes e Inspectores de Bomberos, la Asociación de Bomberos Profesionales y la Asociación de Preparación para Emergencias.

El Oficial Principal de Finanzas Atwater Anuncia Arrestos en Orlando e Investigaciones por Fraude PIP en Tampa

Investigador de FraudeEl Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Jeff Atwater, anunció el Martes los arrestos del administrador y un empleado de una clínica por cargos de fraude y hurto, como resultado de acusaciones que indicaban que el administrador de la clínica de Orlando coaccionó a empleados para facturar de manera fraudulenta a Direct General Insurance Company por más de $60,000, en reclamaciones de Protección contra Lesiones Personales (PIP). Aún se está buscando a otros tres.

"Estos arrestos representan el tipo de manipulación y fraude que se lleva a cabo en clínicas que atienden a accidentados en todo el estado y hacen subir los costos de los seguros de automóviles para todos los Floridanos", expresó el Oficial Principal de Finanzas Jeff Atwater. "Estoy comprometido a tomar medidas enérgicas contra el fraude PIP, poniendo a estos ladrones tras las rejas y hallando nuevas formas de combatir este delito tan omnipresente".

La División de Fraude de Seguros del Oficial Principal de Finanzas comenzó su investigación en Bethel Health & Rehab Center Inc., ubicado en 1441 N. Pine Hills Rd. en Orlando, luego de que un consumidor informara que la clínica falsificó presuntamente documentación relacionada con su tratamiento para presentar a su compañía de seguros.

Dos empleados de la antigua clínica, kinesiólogos con licencia, confesaron más tarde a los investigadores que el administrador de la clínica, Jean Fritz Petoite, y otros dos empleados de la clínica, Oliver Steven Zidor y Myrlene Saint Preux, los presionaron para firmar y falsificar formularios de tratamiento para enviar a las compañías de seguros.

Petoite también contrató presuntamente participantes en accidentes simulados con la promesa de pagarles $1,000 si visitaban el Bethel Health & Rehab Center. Los participantes del accidente simulado, Alejandro Estrada y otra mujer quien está cooperando con los investigadores, fueron presuntamente instruidos por Patricia Placek sobre cómo estafar a la compañía de seguros.

Petiote y su hermano, Zidor, fueron arrestados el Viernes y se han emitido órdenes de detención para los otros tres: Preux, Placek y Estrada. Todos ellos enfrentan cargos entre los que se incluyen: participación en un accidente simulado, fraude de seguros, hurto mayor, corretaje de pacientes y estafa organizada. Las posibles sentencias, en caso de ser condenados, van de los dos años para quienes están acusados de simular un accidente hasta los 30 años de prisión por el delito de estafa organizada.

Manteniendo su compromiso de luchar contra el fraude de seguros de automóviles, Jeff Atwater, Oficial Principal de Finanzas de la Florida, anunció el Jueves el arresto del propietario de una clínica en Tampa y de un kinesiólogo luego de una operación encubierta que reveló la existencia de reclamaciones de seguro de Protección contra Lesiones Personales (PIP) fraudulentas.

Luis Consuegra Borges, de 38 años, propietario de American Relax Center ubicado en 4600 N. Habana Ave., Suite 18A, Tampa, y Solianid Rivera Lopresto, de 32 años, fueron arrestados el Miércoles bajo el cargo de corretaje de pacientes y fraude de seguros.

"Este es un perfecto ejemplo de los flagrantes planes de fraude que suceden cada día en nuestras calles y que elevan el costo de las primas de seguro para todos los residentes de la Florida", afirmó Atwater, Oficial Principal de Finanzas. "Debemos continuar luchando contra estos artistas del fraude y ponerlos tras las rejas".

La investigación comenzó cuando detectives de la División de Fraudes de Seguros (DIF, por sus siglas en Inglés) del Departamento de Servicios Financieros de la Florida , obtuvieron testimonio de tres testigos de que Borges y Lopresto le pagaban a individuos para que dijeran que estaban recibiendo tratamiento en la clínica y luego enviar facturaciones fraudulentas a las compañías de seguros. Los detectives encubiertos contra el fraude se infiltraron en la clínica y fueron testigos de la firma de formularios de tratamiento falsos bajo la dirección de Lopresto. Estos formularios luego fueron enviados a las aseguradoras para su correspondiente pago.

Borges y Lopresto fueron trasladados a la Cárcel del Condado de Hillsborough con fianza pendiente. De ser condenados por los cargos, cada uno enfrenta una sentencia máxima de hasta 10 años de prisión. Durante la investigación, la DIF recibió ayuda de la National Insurance Crime Bureau, USAA Insurance, Equity Insurance y United Auto Insurance.

Se solicita a toda persona que posea información sobre algún posible fraude de seguros llamar al 1-800-378-0455. Aquellos individuos que proporcionan datos pueden permanecer anónimos y son elegibles para una recompensa de hasta $25,000 por información que conduzca directamente a un arresto y condena en un caso de estafa de fraude de seguros. Hasta la fecha, el Departamento de Servicios Financieros ha entregado cerca de $250,000 a aproximadamente 40 ciudadanos como parte de su Programa de Recompensas Antifraude.

El Oficial Principal de Finanzas, Jeff Atwater, Encuentra Más de $370,000 en Propiedad No Reclamada para los Residentes del Sur de la Florida durante Evento de Banco de Llamadas

Florida Unclaimed PropertyLa Oficina de Propiedad No Reclamada que depende del Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Jeff Atwater, devolvió $372,479 a 1,302 consumidores el Lunes a la tarde, durante el evento de banco de llamadas organizado para los residentes del Sur de la Florida.

"En sólo una hora y media, los consumidores de la Florida, pudieron recuperar el dinero ganado con esfuerzo y tan sólo insumió una llamada telefónica", expresó el Oficial Principal de Finanzas Atwater. "Nuestro objetivo es asegurarnos que los Floridanos sepan que la base de datos de Propiedad No Reclamada - www.FLTreasureHunt.org - está siempre disponible".

Desde que asumió el cargo en Enero, el Oficial Principal de Finanzas Atwater ha devuelto más de $66.8 millones a los residentes de la Florida en 103,267 reclamaciones aprobadas. Las cuentas y valores de Propiedad No Reclamada del Sur de la Florida al 29 de Abril de 2011 incluyen:

La base de datos de Propiedad No Reclamada no sólo contiene dinero y propiedades de individuos, sino que también incluye cuentas de gobiernos locales, distritos escolares y agencias de policía.

Actualmente, el Oficial Principal de Finanzas tiene en su custodia cuentas de propiedad no reclamada valuadas en más de $1 mil millones, la mayoría de cuentas inactivas en instituciones financieras, compañías de seguros y utilidad, cajas de seguridad y participaciones en fideicomisos. Además de dinero y cajas de seguridad, la propiedad no reclamada incluye propiedad tangible como relojes, joyas, monedas, divisas, artículos históricos y artículos varios de cajas de seguridad abandonadas. El dinero no reclamado se deposita en el fondo de escuelas estatales, donde se usa para la educación pública. Sin embargo, no existe un estatuto de limitaciones y los ciudadanos tienen derecho a reclamar su propiedad en cualquier momento sin cargo alguno.

Los consumidores puedan realizar búsquedas de Propiedad No Reclamada accediendo al sitio web del Departamento en www.FLTreasureHunt.org o llamando al (888) 258-2253 o al (850) 413-5555.

Resumen PolicialEn Abril se Impusieron 177 Medidas Disciplinarias en contra de Profesionales y Entidades de Seguros

Las Divisones de Servicios de Agencias y Agentes y Servicios Legales, del Departamento de Servicios Financieros implementaron 177 medidas disciplinarias en contra de profesionales de seguros y otras entidades, el mes pasado, las cuales incluyeron: 22 revocaciones, 35 rechazos de licencias, 50 quejas administrativas, 30 suspensiones, dos ordenes de cesar y desistir, siete períodos de prueba, 46 multas por un total de $104,050 y recuperaron más de $177,729 para los consumidores, mientras se realizaron las investigaciones.

Puede encontrar más detalles sobre estas acciones en el sitio Web de la División de Servicios de Agencias y Agentes del departamento en www.MyFloridaCFO.com/Agents.

Consejos Financieros

Ayuda para Climatización Destinada a Propietarios de Viviendas de Bajos Ingresos

Ahorre energía. Ahorre dinero. La misión de los Programas de Asistencia para Climatización (WAP) es hacer posible que las familias de bajos ingresos puedan reducir sus facturas de energía mediante la climatización.

De acuerdo al programa, las familias de bajos ingresos pagan por energía, un promedio del 18 por ciento de sus ingresos anuales, comparado con el cinco por ciento que pagan otras viviendas. El Departamento de Energía de Estados Unidos calcula que estos servicios les ahorran a los clientes que realizaron la climatización, por cada dólar invertido un promedio anual de $358 y les devuelven un promedio de $2.69 en beneficios que están relacionados a la energía y otros.

WAP se ofrece a través del Departamento de Asuntos Comunitarios del Estado de la Florida. Para obtener más información sobre el programa y sobre cómo solicitarlo, visite: http://www.floridacommunitydevelopment.org/wap/index.cfm.