BOLETÍN DE LA OFICIAL PRINCIPAL DE FINANZAS DE Volumen 6 Número 43, 23 de octubre de 2009
Estimado residente de la Florida,
Siempre les aconsejo a las personas de todo el estado que consulten nuestro sitio Web de propiedades no reclamadas, www.FLTreasureHunt.org y que vean si tienen dinero o propiedades que les correspondan, recordándoles que verifiquen todos los nombres que hayan utilizado alguna vez, los nombres de sus parientes fallecidos y sus empresas. Esta semana, con el inicio de nuestra subasta anual de Propiedades No reclamadas en Ft. Lauderdale, hemos visto miles de Foridanos reclamando sus tesoros.
Just yesterday, I visited a cigar shop owner in Miami’s Little Havana to reunite him with his 1934 $1,000 bill that was set to be auctioned off to the highest bidder.
Hoy, me reuní con cientos de personas para mostrar los 40,000 artículos que continúan a la venta. Con el inicio de nuestra subasta de propiedades no reclamadas mañana por la mañana, las emociones seguramente continuarán. ¡Asegúrese de verificar los detalles de esta subasta y de ver si tiene alguna propiedad no reclamada esperándolo en www.FLTreasureHunt.org hoy mismo!
Atentamente,
Alex Sink
Tesorera
Estado de la Florida
La Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Alex Sink, devolvió un billete de 1934, de $1,000 a su propietario, Mauricio Hanono, en su tienda de cigarros de Little Havana el jueves. Originalmente, el billete de $1,000 se iba a subastar este sábado como parte de la Subasta de Propiedades No Reclamadas, hasta que el Sr. Hanono reclamó la propiedad.
Hace aproximadamente una década, el Sr. Hanono le entregó el billete de $1,000 a su hijo como regalo de boda y lo guardó en una caja de seguridad bancaria. Sin embargo, la familia Hanono perdió el rastro de quien se suponía debía pagar el cargo mensual de la caja de seguridad.
CFO Sink’s Bureau of Unclaimed Property has been helping thousands of Floridians from across the state like Mr. Hanono claim their property, and in the past year, the bureau has reunited citizens with over $173 million in unclaimed property, the most ever returned in one year.
Florida CFO Alex Sink will be a guest auctioneer on Saturday during her Bureau of Unclaimed Property’s Auction, an annual sale of unclaimed safe deposit box contents turned over to the state.
Hoy muy temprano, la Oficial Principal de Finanzas Sink realizó una muestra pública de más de 40,000 artículos individuales que serán vendidos en la subasta, que incluyen joyas, relojes y monedas raras, con un valor de reserva mínimo superior a $500,000. Entre los artículos destacados encontramos un anillo de diamante de brillante corte y 13 kilates, un reloj de bolsillo de platino y diamantes Longines, y un reloj Submariner Oyster Perpetual de Rolex. Para obtener un catálogo gratis, junto con detalles sobre la subasta, ingrese a www.FLTreasurehunt.org.
Izquierda: La Oficial Principal de Finanzas Sink momentos antes de que la muestra de la subasta de propiedad no reclamada se abriera al público
La subasta se realizará en el Embassy Suites Hotel de Ft. Lauderdale, y estará abierta al público. Se requiere un depósito reembolsable de $100.
Durante las tres semanas anteriores a la subasta, la Oficial Principal de Finanzas Sink ha reunido a 47,504 ciudadanos con un total de casi $20 millones. Los legítimos dueños o sus herederos pueden reclamar esta propiedad no reclamada en forma gratuita en cualquier momento ingresando en www.FLTreasureHunt.org o llamando a la Oficina al 1-88-VALUABLE.
Florida CFO Alex Sink highlighted two initiatives she started to bring real, tangible help to Florida homeowners facing foreclosure, and heard from community groups and homeowners who are on the frontlines of tackling the state’s housing crisis.
En la mesa redonda de Ayuda a Viviendas de la Florida, realizada el lunes en Orlando, la Oficial Principal de Finanzas Sink reunió a representantes de la Ciudad de Orlando, del programa Abogados de la Florida al Rescate de Viviendas, a asesores de viviendas del área de Orlando y a otros grupos interesados para analizar cómo están trabajando para ayudar a los ciudadanos de la Florida a permanecer en sus hogares. La Oficial Principal de Finanzas Sink se reunió además con propietarios de viviendas del área, quienes pudieron evitar la ejecución hipotecaria gracias a la ayuda proveniente de sus iniciativas.
“I want to do everything I can to ensure that struggling homeowners can get real help and keep a roof over their heads, as our state continues to have the fourth highest foreclosure rate in the nation,� said CFO Sink. “Florida’s homeowners are facing huge challenges and today we were able to highlight multiple ways they can get help -- either at one of my Housing Help workshops or with a volunteer attorney through the Florida Attorneys Saving Homes program.�
El área metropolitana del Condado Orange tiene actualmente más de 7,600 viviendas en ejecución hipotecaria, un 24% más comparado con esta fecha del año anterior. To help combat these statistics, CFO Sink’s Department of Financial Services, in partnership with the City of Orlando and Mayor Buddy Dyer, is providing a Florida Housing Help Workshop on Saturday, November 7, 2009, at the Englewood Neighborhood Center in Orlando from 10 a.m. to 3 p.m. The workshop is one of more than 50 that have been held around the state so far this year as part of CFO Sink’s Florida Housing Help initiative.
Acompañando a la Oficial Principal de Finanzas Sink en la mesa redonda de hoy se encontraban Tony Ortiz, Comisionado de la Ciudad de Orlando, Jill McReynolds y otros consejeros del HUD de HANDS, Frank Rubino de Chase Bank, Dawn Steward de Healthy Kids, Lena Smith y otros representantes de Legal Community Services of Mid-Florida y Ann Wilson, una abogada voluntaria que participa del programa Abogados de la Florida al Rescate de Viviendas.
También había dos propietarios dispuestos a contar sus historias exitosas. Karen McGann, una propietaria de Ocala, asistió a un Taller de Ayuda a Viviendas de la Florida en el Condado Marion, el 10 de octubre de 2009. A raíz del encuentro con su prestamista en el taller de Ocala, su hipoteca fue reducida de $1,700 por mes a $800. Mireille Souffrant es una propietaria de Orlando que pudo trabajar con un abogado voluntario a fin de modificar su hipoteca a una tasa fija más baja.
“I will tell anyone to go to one of CFO Sink’s workshops,� said McGann. “Don’t let your pride keep you from coming. These people are here to help you.�
Details on CFO Sink’s work to help Florida’s homeowners and a calendar of upcoming Florida Housing Help events can be found at: http://www.MyFloridaCFO.com/FloridaHousingHelp/.
Próximos Eventos de Ayuda a Viviendas de la Florida:
Miércoles 28 de octubre de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. War on Poverty-Florida (en el interior de Gateway Mall)
Gateway Mall, 5196-A Norwood Ave, Jacksonville
Sábado 7 de noviembre de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Ayuda a Viviendas de la Florida Centro Vecinal Englewood, 6123 La Costa Drive, Orlando
Sábado 14 de noviembre de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Ayuda a Viviendas de la Florida Oak Grove Church, 613 Madison St., Port St. Joe
Miércoles 18 de noviembre de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Ayuda a Viviendas de la Florida Complejo de Oficinas Joseph P. D'Alessandro (Edificio Estatal), 2295 Victoria Ave. Fort Myers
Miércoles 25 de noviembre de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. War on Poverty-Florida (en el interior de Gateway Mall) Gateway Mall, 5196-A Norwood Ave, Jacksonville
Florida CFO Alex Sink today discussed the potential impact of the White House’s Small Business Lending Initiative on Florida’s economy during a conference call with business reporters. De acuerdo con la Agencia Federal para el Desarrollo de Pequeñas Empresas de EE.UU., más del 91% del total de los empleadores en el Estado de la Florida son pequeñas empresas.
“I’m encouraged by the detailed plan President Obama released this week to strengthen small businesses—this is the kind of growth-oriented, business-minded policy we need more of in Florida,� said CFO Sink. “With Florida’s unemployment rate hitting 11% and with small businesses struggling to gain access to capital here, the focus on supporting small businesses at a national level could not come at a better time for our state. Implementing new and innovative economic policies that create more jobs is key to our economic recovery.�
Durante la llamada, la Oficial Principal de Finanzas Sink detalló tres medidas que tomará para apoyar la reciente iniciativa de préstamos para pequeños negocios:
El plan de la Casa Blanca que fue lanzado el miércoles incluye medidas para brindarles a las pequeñas empresas el acceso a créditos apoyando los préstamos de bancos comunitarios, incluyendo la realización de mejoras al acceso a créditos para pequeñas empresas, proporcionando capitales de bajo costo a los bancos comunitarios que envíen un plan para incrementar los prestamos a pequeñas empresas. Según la Oficina de Regulación Financiera, de los 58 bancos comerciales nacionales y 203 bancos comerciales registrados por el estado que operan actualmente en la Florida, sólo seis bancos nacionales y 13 registrados por el estado cuentan con activos que ascienden a un total de $1 mil millones.
El plan apela al Congreso para que incremente los límites de préstamos de la Agencia Federal para el Desarrollo de Pequeñas Empresas 7(a) y 504 créditos de $2 millones a $5 millones, hasta $5.5 millones para producción, y aumenta los límites de préstamos del programa Microloan de $35,000 a $50,000. Además, la Casa Blanca ha solicitado que se convoque una conferencia de préstamos para pequeños negocios del Tesoro Público-SBA para trabajar con los reguladores, prestamistas y el congreso y asegurar el acceso a créditos por parte de las pequeñas empresas. Para mayor información visite http://www.whitehouse.gov/assets/documents/small_business_final.pdf.
La Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Alex Sink, instó el lunes a los Floridanos a proteger su identidad como parte de la Semana Nacional Destinada a Proteger su Identidad, organizada del 17 al 24 de octubre de 2009. Los ladrones de identidad roban números de Seguridad Social, números de tarjetas de crédito y cuentas bancarias y demás información personal para abrir cuentas bancarias y de tarjetas de crédito, conseguir créditos para autos y más. Even if a victim doesn’t lose money, they can suffer financial difficulty and frustration from ruined credit ratings.
“In 2008, over 10 million people had their identity compromised,� said CFO Sink. “We want Floridians to be proactive and know how to protect themselves against becoming a victim. The best protection against identity theft is the ability to recognize it.�
La Oficial Principal de Finanzas Sink instó a los Floridanos a seguir estos consejos a fin de proteger su información personal y combatir el fraude y robo de identidad:
Para obtener más información o presentar una queja, llame al Departamento de Policía de la Florida al (850) 410-7000 o a la Comisión Federal de Comercio al 1-877-438-4338. For information on fraud and protecting yourself from identity theft, or to request an outreach program on identify theft for your club or organization, visit CFO Sink’s Web site at www.MyFloridaCFO.com o llame a la Línea de Ayuda al Consumidor al (850) 413-3089 o a la línea gratuita 1-877-MY-FL-CFO (1-877-693-5236).
La Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Alex Sink, anunció el viernes el arresto del residente de Boynton Beach Fedely Esterlin, 34, por fraude de seguro y hurto mayor luego de que presentara una reclamación de seguro falsa, después de un accidente de tránsito. Fue llevado a la Carcel del Condado de Palm Beach el martes por la tarde y, si resulta convicto, enfrenta hasta 10 años en prisión.
“Arrests like this send a strong message that insurance fraud will not be tolerated in Florida,� said CFO Sink. “Fraud doesn’t just hurt insurance companies – it inflicts real financial pain on families, businesses and communities. I commend our insurance fraud investigators and the defendant’s employer for their diligent work on this case.�
El 13 de noviembre de 2008, Esterlin golpeó la parte trasera de un vehículo Acura 1992 que se encontraba detenido en una intersección del Condado de Palm Beach. En la escena, alegó que pisó accidentalmente el pedal del acelerador en lugar del freno al intentar frenar. Sólo existieron daños menores, pero Esterlin fue llevado al hospital con quejas de dolor en el estómago. Luego cambió su historia, alegando que el otro vehículo causó el accidente cortándole el paso cuando el semáforo se puso en rojo. Esterlin llegó al extremo de negar que conocía al conductor, quien era un vecino con el que mantuvo 90 conversaciones telefónicas en los últimos tres meses.
Esterlin presentó tanto una declaración escrita como una declaración oral para apoyar una reclamación de seguros falsa con el fin de recibir más de $20K de gastos médicos por el accidente.
The Division of Insurance Fraud (DIF) made over 800 insurance fraud-related arrests in the last fiscal year, and investigates various forms of insurance fraud, including health, life, auto, property and workers’ compensation insurance. Según el monto estimado de la pérdida, el departamento pagará hasta $25,000 por información que conduzca directamente a un arresto y condena. Anyone with information about this or any other suspected insurance fraud is asked to call CFO Sink’s Fraud Fighters Hotline at 1-800-378-0445 or visit to www.MyFloridaCFO.com/fraud.
El Sr. Michael Shaw, Defensor del Consumidor de Seguros de la Florida, envió cartas el jueves a las seis compañías de seguros de propiedades más grandes de la Florida con una lista de preguntas relacionadas con los consumidores que pueden estar en peligro de no obtener la renovación de sus pólizas a causa de los tableros de yeso chino.
“Many of these consumers have not only reported chronic property issues that have affected the value of their homes, but also health issues since the installation of the Chinese Drywall,� Insurance Consumer Advocate Shaw wrote. “What is even more troubling is that these consumers, who have paid their premiums in good faith, are not only having their claims denied, but may now be in jeopardy of not having their policies renewed.�
El Sr. Michael Shaw, Defensor del Consumidor de Seguros, envió cartas a State Farm Florida Insurance Company, Universal Property and Casualty Insurance Company, HomeWise Preferred Insurance Company, Tower Hill Insurance Group, St. Johns Insurance Company, y a Citizens Property Insurance Corporation.
A copy of Insurance Consumer Advocate Shaw’s letter to State Farm Florida Insurance Company is attached.
Florida CFO Alex Sink last Friday announced the third arrest this year of a South Florida public adjuster accused of bilking three senior citizens out of more than $100,000 in insurance compensation that was supposed to be spent to repair the victims’ homes. Two of the victims are from Broward County and one is from Miami-Dade. CFO Sink’s office is also seeking to revoke the scammer’s public adjuster license.
El arresto más reciente de Bernard Benaim, 35, ocurrió el martes 13 de octubre, 2009. Ese mismo día, Benaim pagó la fianza y fue liberado del Centro Penitenciario Turner Guilford Knight, en el Condado Miami-Dade. Both of Benaim’s prior arrests this year occurred in May. Benaim is now facing three counts of grand theft and three counts of exploitation of the elderly. Si es condenado por todos los cargos, se enfrenta a más de 100 años en prisión. All three arrests have stemmed from investigations by CFO Sink’s Division of Insurance Fraud.
“We will not tolerate anyone preying on Floridians, especially our senior citizens who are struggling just to get by and protect their homes,� said CFO Sink. “I commend our investigators for continuing to follow up on all leads and sending a strong message to anyone who tried to defraud our seniors.�
CFO Sink’s Division of Agent and Agency Services has also conducted an investigation, and an administrative complaint has been filed seeking revocation of Benaim’s public adjuster license. The Broward County and Miami-Dade County State Attorneys’ Offices are handling the prosecution.
En tres ocasiones diferentes, durante 2008 y 2009, Benaim se acercó a las víctimas y les ofreció consejos sobre reparaciones y mejoras en sus hogares. Benaim les aseguró que él podía conseguirles dinero para las reparaciones. Luego hacía que las víctimas firmaran un contrato a través del cual él se convertía en su tasador público, por un honorario del 10 por ciento del total del pago de la reclamación que realizaba la compañía de seguro.
En cada una de las tres ocasiones, las compañías de seguro enviaron cheques para las víctimas, y éstas los endosaron a nombre de un socio de Benaim. The associate, an appraiser, gave the checks to Benaim with the understanding that Benaim would deduct his 10 percent fee, and use the remaining funds for the victims’ home repairs. En cambio Benaim cobraba los cheques y se quedaba con todo el dinero del seguro. Luego cambiaba toda su información de contacto, incluyendo una dirección que resultó ser una casilla de correo.
La Oficial Principal de Finanzas Sink insta a cualquier persona que sospeche haber sido víctima de un delito similar o de cualquier fraude de seguros a notificarlo visitando http://www.MyFloridaCFO.com/fraud o llamando a la Línea Directa de Fraude al 1-800-378-0445. Consumers who have questions about public adjusters can call CFO Sink’s Consumer Helpline at 1-850-413-3089 or 1-877-MY-FL-CFO (877-693-5236) or get information by visiting www.MyFloridaCFO.com.
During the “No Name� rain storms in May 2009, Floridians who live in Volusia, Flagler, Baker, Clay or Putman Counties saw first hand the quick action taken by the Federal Emergency Management Agency (FEMA) to disburse funds to help families in need of assistance.
Durante la temporada de huracanes del 2009, los Floridanos pueden esperar el mismo tipo de respuesta si nos afecta un huracán grande y recibimos una Declaración Presidencial sobre Catástrofes La primer respuesta vendrá de nuestro gobierno estatal y local, grupos de ayuda voluntarios y otras formas de asistencia, como los seguros. Sin embargo, FEMA trabajará con funcionarios estatales para determinar los daños lo más rápido y de la manera más segura posible.
Should the level of damage warrant, the Governor may request the President to declare the area a “major disaster.â€? Once the declaration is issued, communities will see FEMA officials move quickly into the area and establish Disaster Recovery Centers (DRC) at existing or replacing State Essential Services Centers. Estas son ubicaciones que cuentan con todo lo necesario, donde se reunirán todas las organizaciones de ayuda durante una catástrofe.
Aunque el programa de recuperación de la FEMA proporcione asistencia y servicios financieros a individuos y familias para cubrir los gastos básicos, su seguro contra inundaciones y para propietarios de viviendas es la principal fuente para la recuperación.
Le aconsejamos que se inscriba para recibir asistencia de FEMA y que contacte a su compañía de seguros en caso de una catástrofe. Si su acuerdo de seguro se demora durante más de 30 días o si necesita ayuda adicional e inmediata para vivir, puede ser elegible para recibir un anticipo del seguro de FEMA. Sin embargo, la asistencia de FEMA no tiene por objetivo reparar su propiedad, dejándola en las condiciones anteriores a la tormenta. Su objetivo es simplemente brindar asistencia para asegurar que usted y su familia tengan un lugar seguro y sanitario para vivir, hasta que su residencia permanente esté habitable. Deberán tener en cuenta que un anticipo del seguro es un préstamo que debe pagar al recibir su acuerdo de seguro.
Inmediatamente después de una catástrofe, puede pensar que no necesita asistencia de FEMA o que no califica para recibir asistencia de FEMA. Sin embargo, sus circunstancias pueden cambiar durante el proceso de recuperación. In the aftermath of the 2004 and 2005 hurricane seasons, many Florida families were out of their homes for a year or longer and exceeded their homeowners’ insurance policy additional living expense limit. Si estas familias se hubieran inscripto en la FEMA inmediatamente después de la tormenta o dentro del período de inscripción, hubieran podido entregar nuevamente su solicitud a la FEMA y podrían haber sido elegibles para asistencia monetaria, incluso luego de un rechazo inicial. Por esta razón, la FEMA alienta a todos aquellos que se encuentren en áreas de catástrofes a inscribirse para recibir asistencia inmediatamente después del evento o dentro del período de inscripción (60 días desde la fecha del evento). Cada familia que se encuentre en un área de catástrofes es elegible para recibir hasta $30,300 en concepto de ayuda federal, sin tener en cuenta su nivel de ingresos.
Cuando solicite asistencia de FEMA, es importante recordar que los solicitantes deben cumplir con ciertos criterios específicos para los distintos tipos de asistencia en catástrofes. Por ejemplo, un solicitante puede solicitar un préstamo de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA) pero no cumplir con el nivel de ingresos o algún otro requisito para recibir un préstamo de la SBA In this type of situation, their application will be automatically referred to FEMA’s Individual and Household grant program.
La FEMA no solo brinda asistencia para viviendas. Cubre gastos de mudanza, almacenaje, ropa, artículos para el hogar, médicos, dentales, funerales relacionados con la catástrofe y otros gastos que se consideren necesarios y estén autorizados por la ley. FEMA ayuda a inquilinos con los gastos adicionales de alquiler y a reemplazar sus pertenencias básicas.
Esperamos que nunca se encuentre en un área declarada como área de catástrofes, pero si ese es el caso, sepa que FEMA estará listo para ayudarlo. Para conocer más sobre FEMA, visite su sitio Web en http://www.fema.gov o llame al (800) 621-FEMA(3362) o al 1-800- 462-7585 para las personas con problemas de audición y habla.
If you have any questions about your insurance coverage or the claims handling process, please call your insurance company or Department of Financial Services, Division of Consumer Services’ Helpline at (850) 413-3089, 1-877-MyFLCFO (693-5236) or 1-800-22-STORM.
La mayoría de las personas están seguras de que la póliza de seguro que tienen, cubrirá su valiosa propiedad en caso de pérdida o robo.
But would your homeowners’ policy cover your jewelry if it were stolen? What if you lose it?
You should probably consider extra insurance because your homeowner’s or renter’s policy coverage most likely will not cover the entire cost of replacing your jewelry and other valuable items such as electronics, family heirlooms, or sentimental items.
Considere estos consejos:
For more information on insurance related questions, visit the Department’s Web site at www.MyFloridaCFO.com.
Tener su propio auto parece ser una necesidad en la Florida, pero tal vez no sea la mejor idea desde el punto de vista económico. El transporte público puede ser una opción en el área metropolitana de Miami-Dade, pero pocas otras áreas tienen sistemas comparables que faciliten el traslado sin auto.
Con el costo actual de la gasolina alcanzando nuevamente los $3.00 por galón, el funcionamiento y mantenimiento de un auto cuesta mucho dinero.
Para realizar un presupuesto, sume los gastos mensuales de su auto, incluyendo los costos del pago a su banco o unión de crédito, seguro, mantenimiento, gasolina, peajes y estacionamiento. También compare el costo de tener dos o más autos para la familia, para ver si puede compartir un auto, como parte de un compromiso presupuestario.
Si su auto propio le es imprescindible, demore lo máximo posible la compra de un auto nuevo. Conserve su auto por mucho tiempo después de haberlo cancelado y disfrute de no tener los pagos de un automóvil.
Compre un auto usado en lugar de un auto nuevo para mantener los pagos bajos. Un modelo relativamente nuevo habrá amortizado bastante el precio del auto nuevo. Su pago inicial, pago de la cuota mensual y la prima de seguro también serán más bajos.
Y siempre, elija un modelo que sea económico para mantener.
El agua embotellada cuesta de 500 a 4000 veces más que el agua corriente. ¡Además, los estadounidenses desechan más de 30 mil millones de botellas de plástico de agua por año, con un estimado de 66 millón de botellas acumuladas en los basureros a diario!
Lamentablemente, gran parte de este plástico también llega a nuestros océanos. Los millones de toneladas de desechos de plástico flotantes actúan como mini continentes. La colección más grande de restos flotantes y desechos que actualmente rodea el Océano Pacífico tiene un tamaño estimado mayor a la superficie del estado de Texas. Esta isla flotante de plástico también libera contaminantes en el agua del mar y los científicos han descubierto que se descomponen rápidamente en el entorno salado, entrando, de este modo, en las cadenas alimenticias de los peces, pájaros y otras vidas salvajes. En poco tiempo, las botellas de plástico que tiramos pueden terminar en nuestro propio cuerpo y poniendo también en peligro la vida salvaje en muchos lugares lejanos.
Otro peligro de las botellas de plástico es que emiten toxinas, especialmente cuando se calientan, al igual que cuando dejamos una botella de plástico en un caluroso auto estacionado. Tomar el agua de recipientes de plástico puede ser peligroso para nuestra salud personal y también para el presupuesto de energía a escala mundial.
Aquí hay varios concejos para reducir los gastos, la contaminación y posible extinción de la vida salvaje causada por el agua embotellada.
1. Recomiende que eliminen el agua embotellada de la lista de provisiones de su lugar de trabajo. ¡Si su agua corriente es buena, utilícela! De lo contrario, cambie a un servicio de agua y tazas reutilizables para cada empleado.
2. Evite comprar botellas de plástico como un artículo de supermercado para el hogar. La mayoría de las comunidades tienen excelente agua corriente, ¡Probablemente mejor que muchos suministros de agua embotellada!
3. Cómpreles botellas de agua de metal a sus amigos e hijos de regalo para las fiestas. Estas botellas de agua de metal se pueden llevar de viaje, a la escuela, al trabajo y sirven durante décadas.