BOLETÍN DE LA OFICIAL PRINCIPAL DE FINANZAS DE
LA FLORIDA, ALEX SINK
Volumen 6, Número 45, 6 de noviembre de 2009
VIVIENDA
La Oficial Principal de Finanzas Alex Sink continuó esta semana con sus esfuerzos para mantener empleos en la Florida y fortalecer comunidades locales para que los residentes de la Florida que trabajan arduamente puedan mantenerse y mantener a sus familias.
On Thursday, CFO Sink visited with employees of Ascendant Commercial Insurance in Hialeah, where her team’s work last month helped keep over 85 local residents employed after the court liquidated their former employer. While speaking with Ascendant employees and their families, CFO Sink applauded the ability of government to listen to the needs of the people and find an innovative approach to solving our state’s challenges. Al mantener estos empleos con éxito, la Tesorera evitó una fuga de aproximadamente $7 millones de la economía local, que ya está sufriendo una tasa de desempleo del 15.4%.
Also this week, CFO Sink announced that she had reached out to hundreds of Florida’s financial institutions, from community banks to top lenders, and encouraged them to increase small business lending in Florida, which will help small businesses grow and create jobs in the state. CFO Sink will continue to work to find innovative ways to successfully partner with the private sector, helping Florida’s businesses and workers.
Oficial Principal de Finanzas Sink visita a los trabajadores después de ayudarlos a mantener sus muy necesarios empleos en Hialeah
La Oficial Principal de Finanzas Sink se reúne con empleados de Ascendant Commercial Insurance, Inc. y sus familias
La Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Alex Sink, visitó el jueves Ascendant Commercial Insurance en Hialeah, donde el mes pasado sus esfuerzos ayudaron a que más de 85 residentes locales mantuvieran sus empleos luego de que el tribunal liquidara a su antiguo empleador. CFO Sink’s effort to keep these jobs prevented a drain of an estimated $7 million from the local economy already facing 15.4 percent unemployment, according to the Florida Agency for Workforce Innovation.
“Nothing is more important in these tough economic times than keeping jobs in our state and supporting our communities,� said CFO Sink. “By utilizing an innovative, business-like approach, we were able to save these jobs, support private business, and help Florida’s insurance consumers at the same time.�
Al visitar Ascendant, la Oficial Principal de Finanzas Sink se reunió con los empleados y sus familias durante un desayuno de agradecimiento a los empleados, para agradecerles por su arduo trabajo y para hablar con ellos acera de lo que sintieron al poder permanecer en sus empleos luego de la transición.
On August 24, 2009, First Commercial Insurance Company was ordered into liquidation by the Leon County Circuit Court. CFO Sink’s Department of Financial Services was appointed as receiver and successfully negotiated a transition plan for Ascendant to employ many of the former employees of First Commercial and offer replacement policies to First Commercial policyholders. In addition to saving over 85 jobs, CFO Sink’s department was able to protect approximately 15,000 Florida policyholders by successfully negotiating the transition plan.
For more information regarding the Ascendant transition, Floridians can call CFO Sink’s consumer help line at (850) 413-3089 or toll-free at 1-877-My-FL-CFO or visit www.MyFloridaCFO.com.
Los bancos de teléfonos de propiedad no reclamada contactan a miles de personas
Recientemente, la Oficial Principal de Finanzas Sink realizó la subasta de Propiedades No reclamadas en Ft. Lauderdale y anunció la recaudación de un monto neto de $1.4 millones, la mayor cantidad recaudada alguna vez en esta subasta anual.
Como parte de las actividades anteriores a la subasta, la Oficina de Propiedad No Reclamada condujo bancos de teléfonos en Ft. Myers y Jacksonville para hacerles saber a los floridanos que podría haber dinero o propiedades a su nombre.
A raíz del evento del 20 de octubre en Ft. Myers, los ciudadanos del área de Ft. Myers encontraron 255 cuentas de propiedad no reclamada que ascendían a un total de $33,622.59. Durante una semana, después de la realización del banco de teléfonos, los ciudadanos del área de Ft. Myers reclamaron 3,446 cuentas de propiedad no reclamada adicionales que ascendían a un total de $727,687.88.
Todavía no están disponibles los totales del banco de teléfonos que se realizó el martes 3 de noviembre en Jacksonville, pero mientras operó el banco de teléfonos ese día, la Oficina recibió 300 llamadas de consumidores. Después del evento del banco de teléfonos, la Línea Directa de Propiedad No Reclamada recibió 1,003 llamadas el miércoles y 1,205 el jueves. Generalmente, la Línea Directa de Propiedad No Reclamada recibe alrededor de 450 llamadas diarias.
No hay necesidad de que espere a que se realice un banco de teléfonos en su área, puede buscar su propiedad o dinero perdido en http://www.fltreasurehunt.org o llamar al 1-88-Valuable.
Oficial Principal de Finanzas Sink pide mejores protecciones contra cobradores de deudas abusivos y reúne a las oficinas involucradas
La Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Alex Sink, pidió el martes que se realicen cambios para que los floridanos tengan una mejor protección contra los cobradores de deudas abusivos y para que los ciudadanos puedan denunciar más fácilmente los comportamientos ilegales.
These proposals follow a meeting called by CFO Sink held Thursday, October 29, between Office of Financial Regulation (OFR) Commissioner Tom Cardwell and the Chiefs of Staff from the CFO’s and Attorney General’s offices. La Oficial Principal de Finanzas Sink abogará por cambios legislativos y por la institución de otras reformas para proteger mejor a los consumidores.
“There are clear, commonsense changes that are needed to better protect Florida’s consumers against these abusive debt collector practices,� said CFO Sink. “I will continue to work in a collaborative way in order to put real teeth in the law and crack down on abusive debt collectors.�
La Oficial Principal de Finanzas Sink solicita las siguientes reformas para que los floridanos puedan informar estas prácticas ilegales con mayor facilidad y permitir al estado penalizar a estos cobradores inescrupulosos más agresivamente, incluyendo:
- Reducir la cantidad de quejas necesarias para remitir a un cobrador abusivo al Fiscal del Estado o al Procurador General, y eliminar el período de tiempo requerido, en lugar del requerimiento actual de cinco quejas en un año.
- Implementar penalizaciones más severas contra cobradores de deudas abusivos o poco receptivos, tales como la imposición de multas más altas y órdenes de cesar y abstenerse.
- Cambiar el formulario de quejas para que el consumidor pueda presentar una queja con mayor facilidad.
- Actualizar el sistema de seguimiento de las quejas resueltas por parte de la OFR para comprender mejor las tendencias y a los reincidentes.
“These suggested reforms are the first of several steps I think we can take to better protect Florida’s consumers and ensure that those who find themselves in financial trouble are treated ethically,� CFO Sink continued.
Los consumidores que hayan sido víctimas de las prácticas de estos cobradores abusivos deben comunicarse con la Oficina de Regulación Financiera de la Florida al 800-848-3792 o visitar http://www.flofr.com/Director/complaints.htm.
CFO Sink applauds Division of Insurance Fraud work on "Mortgage Fraud Surge�
Florida CFO Alex Sink on Tuesday commended the contributions of her Division of Insurance Fraud in the “Mortgage Fraud Surge�, a nine-month joint effort with the U.S. Attorney Brian Albritton, the FBI and numerous other federal, state and local law enforcement agencies to secure as many mortgage-fraud related indictments and arrests as possible.
Representatives from CFO Sink’s Division of Insurance Fraud will join other members of the Mortgage Fraud Surge effort today and tomorrow to announce results from this partnership to crack down on mortgage fraud, coordinated by the United States Attorney’s Office for the Middle District of Florida.
“I am proud of the critical role our Division of Insurance Fraud has played in the Mortgage Fraud Surge effort, bringing the expertise and tools necessary to help investigate these crimes, and commend U.S. Attorney Albritton for his leadership,� said CFO Sink. “The rise in mortgage fraud has impacted citizens and businesses throughout the state, and this is a great example of how we can crack down on these scams by working together.�
La División de Fraude de Seguros se unió a esta campaña en Febrero para ayudar a las agencias participantes a identificar, encontrar y arrestar a los individuos que cometen fraude hipotecario.
“Our investigators are tirelessly working on mortgage fraud cases throughout Florida,� CFO Sink continued. “We look forward to continuing a successful partnership with federal authorities here in our state to bring mortgage fraud criminals to justice.�
CFO Sink’s Division of Insurance Fraud made over 800 insurance fraud-related arrests in the last fiscal year, with mortgage fraud accounting for 15 percent of all insurance fraud referrals to the Division. Según el monto estimado de la pérdida, la División de Fraude de Seguros pagará hasta $25,000 por información que conduzca directamente a un arresto y una condena. Anyone with information about suspected mortgage fraud is asked to call CFO Sink’s Fraud Fighters Hotline at 1-800-378-0445 or visit www.MyFloridaCFO.com/fraud.
Oficial Principal de Finanzas Sink toma la iniciativa para impulsar los préstamos para pequeñas empresas y elogia los cambios de la FDIC
La Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Alex Sink, anunció el jueves las medidas específicas que ha tomado para alentar más préstamos para pequeñas empresas en la Florida y ayudar a generar empleos en el estado. Hace menos de dos semanas, la Oficial Principal de Finanzas Sink describió sus planes para apoyar los préstamos para pequeñas empresas en una teleconferencia.
“With small businesses representing over 90 percent of all businesses in Florida, it is critical to our state’s economic recovery that we do everything we can to support Florida’s small business owners,� said CFO Sink. “I have expressed to Florida’s financial institutions, from our community banks to our top lenders, that I expect them to use everything at their disposal to offer small businesses what they need -- better access to capital.�
La Oficial Principal de Finanzas Sink tomó las siguientes medidas para promover la participación y responsabilidad en la recientemente anunciada Iniciativa de Préstamos para Pequeñas Empresas:
- Encouraging 167 community banks in Florida to participate in the federal Small Business Lending Initiative and noting how important it is for community banks to provide the capital needed for Florida’s small business community (se adjunta carta).
- Solicitar al Comisionado de la Oficina de Regulación Financiera, Tom Cardwell, que controle la actividad de préstamos para pequeñas empresas y proporcione un informe a la Comisión de Servicios Financieros (se adjunta carta).
- Reaching out to executives at Florida’s five largest banks (Bank of America, Wachovia/Wells Fargo, SunTrust, Regions, and BB&T) to inquire about their current levels of lending in Florida and encourage them to set aside more funding for small business lending.
During CFO Sink’s discussions with representatives from the major financial institutions in the state, she heard multiple times that there was not enough flexibility with regard to loans backed by commercial real estate as collateral. Teniendo en cuenta este comentario, la Oficial Principal de Finanzas Sink felicitó a la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC) por adoptar pautas para el ejercicio prudente de préstamos para bienes raíces comerciales a fines de la semana pasada.
“The FDIC’s new guidelines will not only help Florida’s businesses get the modifications they need to stay in their establishments, but will increase the amount of capital available to loan to new small businesses,� CFO Sink said. “I heard overwhelmingly from Florida’s lenders that they needed more flexibility in this area and I am pleased the FDIC was able to strike a balance of prudent credit practices and meeting legitimate credit needs.�
Según las pautas de la FDIC publicadas el viernes, los préstamos a prestatarios solventes que han sido reestructurados y están al día no podrán ser clasificados como de alto riesgo por los reguladores simplemente porque el colateral que los respalda ha disminuido a una cantidad inferior al saldo del préstamo.
Para obtener más información sobre la Iniciativa Federal de Préstamos para Pequeñas Empresas, visite: http://www.whitehouse.gov/assets/documents/small_business_final.pdf. Para obtener más información sobre las nuevas pautas de la FDIC para el ejercicio prudente de préstamos para bienes raíces comerciales, visite: http://www.fdic.gov/news/news/financial/2009/fil09061.html.
Consejos para Orientarse en el Proceso de Inscripción Abierta
Sean M. Shaw
Defensor del Consumidor de Seguros de la Florida
It’s that time again; with cooler weather and football games, comes open enrollment for health insurance and other benefits. Cada año, muchos de nosotros tenemos la oportunidad de realizar cambios con respecto a seguros y otros beneficios para el año próximo. Como Defensor del Consumidor de Seguros, le quiero brindar algunos consejos para que tenga en cuenta al revisar su paquete de beneficios:
- Comience verificando las fechas de su inscripción abierta, especialmente la fecha de presentación final. Don’t wait until the last minute! Recuerde que este momento sólo se presenta una vez al año.
- Al analizar las ofertas para el seguro de salud, busque los cambios de plan como los aumentos en deducibles, copagos, nuevas limitaciones o exclusiones. If you don’t see something identifying this information, call your human resources department and ask them to identify the changes.
- En el caso de los seguros de vida, los siguientes temas son importantes:
- ¿Se ofrecen seguros de vida y usted se ha inscripto?
- Si es así, determine si cuenta con la cobertura adecuada. ¿Quiere comprar cobertura? ¿Cuánta puede comprar bajo el grupo? ¿Cuánto costará? ¿Deberá completar un cuestionario médico? Y, ¿Se lo puede llevar si se va?
- Assuming you currently have coverage, have you updated the beneficiaries lately—added a new child, removed an ex-spouse.
- Puede consultar a un asesor financiero (agente de seguros, planificador financiero, etc.) para que le ayude a determinar los montos correspondientes de la cobertura.
- Revise cada una de sus coberturas Suplementarias (odontológica, oftalmológica, oncológica, ingresos por discapacidad, legal prepaga, etc) para asegurarse de que sus necesidades estén actualmente cubiertas. Tenga en cuenta que tanto los planes como los proveedores pueden cambiar todos los años.
- Las Cuentas de Reembolso incluyen Cuentas de Gastos Flexibles, (Reembolsos por Cuidado Diurno de Dependientes o Reembolsos Médicos) y Cuentas de Ahorro para la Salud. Las dos, las cuentas de ahorro para atención médica y las cuentas de reembolso médico, son muy diferentes. Por lo tanto, asegúrese de entender lo que está eligiendo.
- Si usted participa de una Cuenta de Gastos Flexible, asegúrese de que los montos que seleccionó para el año pasado continúen siendo los montos correctos que quiere que se deduzcan de su salario. Verifique que su(s) hijo(s) todavía sea(n) elegible(s) para el cuidado diurno de dependientes.
- For medical reimbursement accounts, review this year’s medical expenses and forecast next year’s expenses including any expected high ticket costs such as orthodontia.
- Recuerde ser cauteloso con el monto para las Cuentas de Ahorro Flexible. Perderá los montos que no utilice. La misma regla no se aplica a una Cuenta de Ahorro de Salud, ya que en este caso el saldo se traspasa.
- Don’t assume this year’s annual election is appropriate for next year’s needs.
- Revise su formulario W-4 con su empleador para verificar que su información personal esté bien. Además, asegúrese de corroborar con todos sus proveedores de seguro que su información esté bien.
Your benefit package has a substantial impact on your financial health, as well as, you and your family’s well being. Tómese el tiempo de revisar minuciosamente sus beneficios utilizando esta guía; prepárese; analice todo cuidadosamente y haga preguntas. Verá que se encontrará con menos sorpresas, tendrá menos problemas y estará mucho más tranquilo.
DFS participa en el foro sobre estafas de rescate de ejecución hipotecaria de la FDIC
El jueves, el Departamento participó en un Foro sobre Estafas de Rescate de Ejecución Hipotecaria organizado por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC) y auspiciado por la Florida A&M University.
As part of the discussion, Outreach Coordinator Tiffany Reeves talked about CFO Sink’s Florida Housing Help workshops that have taken place across the state and emphasized the many community resources available to help struggling homeowners.
“Friends and family members need to share with each other the information about resources that are available in their community through local organizations and partners,� said Reeves. “The important thing to remember is that these resources are free. If an organization or company asks you for money up front, be cautious.�
Los talleres de Ayuda a Viviendas de la Florida son eventos gratuitos que ofrece el Departamento y en los que los consumidores tienen la oportunidad de reunirse con prestamistas, obtener asistencia legal y acceder a recursos comunitarios para encontrar una solución para la ejecución hipotecaria.
Para obtener más información sobre los talleres de Ayuda a Viviendas de la Florida, visite http://www.myfloridacfo.com/FloridaHousingHelp/ o llame a la Línea de Ayuda al Consumidor al (850) 413-3089 o a la línea gratuita al 1-877-MY-FL-CFO (1-877-693-5236).
Próximos Eventos de Ayuda a Viviendas de la Florida:
Sábado 7 de noviembre de 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Ayuda a Viviendas de la Florida
Centro Vecinal Englewood, 6123 La Costa Drive, Orlando
Miércoles 11 de noviembre de 5:00 a 8:00 p.m. Ayuda a Viviendas de la Florida - Clase Práctica Legal Gratuita
War on Poverty-Florida (en el interior de Gateway Mall), Gateway Mall, 5196-A Norwood Ave, Jacksonville
Sábado 14 de noviembre de 10:00 a.m.a 1:00 p.m. Ayuda a Viviendas de la Florida
Oak Grove Church, 613 Madison St., Port St. Joe
Miércoles 18 de noviembre de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. Ayuda a Viviendas de la Florida
Complejo de Oficinas Joseph P. D'Alessandro (Edificio Estatal), 2295 Victoria Ave., Fort Myers
Miércoles 25 de noviembre de 5:00 p.m. a 8:00 p.m. War on Poverty-Florida (en el interior de Gateway Mall) Gateway Mall, 5196-A Norwood Ave, Jacksonville
La Oficial Principal de Finanzas Sink apoya demanda contra compañías de viajes por Internet
Florida CFO Alex Sink on Tuesday issued the following statement in support of Attorney General Bill McCollum’s suit against Expedia and Orbitz for their failure to remit money back to the state:
“At last week’s Cabinet meeting, I raised my concern that internet travel companies may be pocketing a tax our citizens have already paid out, instead of following the law,� said CFO Sink. “I appreciate that Attorney General McCollum will now be pursuing this action to collect the full amount owed to the state of Florida.�
A mediados de octubre, la Oficial Principal de Finanzas Sink envió una carta a la Directora del Departamento Tributario, Lisa Echeverri, requesting this issue be brought up during Cabinet, writing that “other states and local governments have brought administrative and legal actions under their statutory schemes to collect tax revenue from Internet travel companies.â€?
Following CFO Sink’s call to action last week, the Miami Herald/St. Petersburg Times wrote “Only Chief Financial Officer Alex Sink expressed an urgency to resolve the long-running dispute… Sink placed the issue on Tuesday's Cabinet agenda, saying a resolution has languished far too long.� (Miami Herald/ St. Petersburg Times, 10/28/09)
Oficial Principal de Finanzas Sink anuncia el arresto de tres residentes del Condado Clay por iniciar incendio en un Walmart local
La Tesorera y Jefa de Bomberos del Estado de la Florida, Alex Sink, anunció a última hora de ayer los arrestos de tres hombres acusados de incendio premeditado por un incendio que ocurrió la semana pasada en un Super Walmart en Orange Park.
Ryan Vallish, Joseph Fernandez y George Greene fueron arrestados y llevados a la Cárcel del Condado Clay por cargos de Incendio Premeditado en Primer Grado en una Vivienda Ocupada. Si son condenados, Vallish, Fernandez y Greene podrían pasar hasta 25 años cada uno en prisión. Los daños del incendio ascienden a un total de aproximadamente $200,000.
Desde el 27 de octubre de 2009, cuando ocurrió el incendio premeditado, los investigadores de la Jefa de Bomberos del Estado han estado trabajando en conjunto con el Departamento de Bomberos y la Oficina del Sheriff del Condado Clay para encontrar a los sospechosos involucrados en el caso.
Las cámaras de seguridad de la tienda brindaron información muy importante para la investigación, ya que revelaron que tres hombres adultos prendieron fuego cierta mercancía de la sección de artículos deportivos del Walmart de Orange Park. El incendio premeditado tuvo lugar durante el horario normal de trabajo, lo que puso en riesgo a muchos empleados y clientes. Se solicitó la presencia del Departamento de Bomberos del Condado Clay. Se extinguió el incendio y nadie resultó herido.
En un esfuerzo por localizar a los sospechosos, se hizo público el video, junto con la oferta de una recompensa del Comité Asesor sobre Prevención de Incendios Premeditados de la Florida (FACAP por sus siglas en inglés) por información que lleve al arresto y a la detención exitosa de los sospechosos. Un dato recibido a través de la línea directa del FACAP resultó ser información crítica que llevó al arresto de Vallish.
Luego de que Vallish fue arrestado, se descubrió que los otros dos sospechosos eran residentes de Orange Park. Un dato apuntaba a Fernandez, quien fue arrestado para un interrogatorio y admitió haber participado en el incendio. Luego de esfuerzos continuos, Greene fue identificado como el tercer sospechoso. With assistance from the Clay County Sheriff’s Office, State Fire Marshal detectives located and arrested Greene.
Hurricane Preparedness: It’s not too late
Mientras Ida se agita en el Caribe sur, los pronósticos indican que se desplaza en varias direcciones. If you haven’t already done so, now would be the time to put your plans in place should Ida decide to come your way.
¿Qué puede hacer para prepararse? El estar preparado para evacuar su vivienda le ayudará a evitar grandes preocupaciones financieras y bancarias más adelante. Aquí le presentamos algunas medidas que puede tomar:
- Haga una lista detallada de todas sus pertenencias, incluyendo sus costos, fechas de adquisición y números de serie. Adjunte recibos, especialmente para artículos costosos. Es probable que su aseguradora le exija prueba del costo de cualquier objeto por el que usted realice una reclamación. También es buena idea tener fotos o videos de sus pertenencias, con la fecha correspondiente.
- Lleve con usted copias de sus documentos legales, financieros y médicos, lo que incluye estados de cuenta bancarios, pólizas de seguros, información de hipotecas, direcciones y números de teléfono gratuitos de tarjetas de crédito, testamentos, partidas de nacimiento, pasaportes y recetas médicas.
Conozca a sus Aseguradoras. Escriba los nombres de su agente y agencia, de su compañía de seguros, su número de póliza y los números de teléfono donde informar las reclamaciones. Recuerde que es probable que el nombre de su compañía de seguro sea diferente al de su agente, agencia o asegurador.
¿Tiene suficiente dinero en efectivo? Recuerde retirar dinero antes de un desastre inminente. Since carrying or keeping large amounts of cash in your home can be unsafe, take out only as much as you’ll need. Las instituciones financieras normalmente permanecen cerradas durante al menos dos días tras el impacto directo de un huracán y los cajeros automáticos podrían estar fuera de servicio incluso por más tiempo. Asegúrese de obtener recibos por compras en efectivo antes de una tormenta.
¿Tiene crédito suficiente? Guarde y proteja una tarjeta de crédito con un saldo disponible de $1,000 como mínimo.
Considere pagar sus facturas antes. Si usted paga sus facturas por teléfono o en línea, procure pagarlas antes de que acontezca una catástrofe, aún si todavía no se vencieron. Los huracanes y los incendios pueden interrumpir el servicio de teléfono, lo que podría hacer que usted incumpla con los pagos y se le cobren recargos por mora. Si usted paga por correo, envíe los pagos lo más pronto posible. El Servicio Postal de EE.UU no recogerá el correo dentro de las 24 horas del paso de un huracán. En lo posible, guarde copias de todos los pagos enviados por correo dentro de los tres días anteriores a una catástrofe natural.
¿Qué hay que hacer para proteger los documentos? Conserve los documentos financieros y de seguros en un lugar confiable y accesible como una caja de seguridad o en lo de algún familiar o amigo. Incluya su póliza de seguro, registros de inventarios, números de teléfono del agente o la compañía para informar reclamaciones, hipoteca y otros contratos de préstamo y registros de pagos. Usted podría necesitar tener un acceso rápido a esta información. Si debe evacuar, lleve los registros con usted.
Aunque el fin de la temporada de huracanes está próximo, la Madre Naturaleza hace lo que quiere y los Floridanos siempre deben estar preparados. It’s never too late to make a plan.
El Rincón del Consumidor: Planes de gastos para las fiestas para mantener un saldo positivo
Before Halloween was over, we saw it in the stores – Christmas items and promotions. Teniendo en cuenta que todos hablan del estado de la economía, ¿cómo debe usted planear el presupuesto para los gastos que ocasionan las fiestas?
Establezca cantidades razonables para gastar. Como plan de presupuesto general, decida gastar no más del uno al tres por ciento de su sueldo neto para las fiestas. Gaste menos si ya tiene más del 15 % de su ingreso destinado al pago de deudas. Por ejemplo: ingreso neto de $20,000 = de $200 a $600; ingreso neto de $40,000 = de $400 a $1,200.
Planifique sus compras. Haga una lista con las personas, eventos festivos, viajes especiales y compras adicionales, tales como papel de regalo. Al visitar las tiendas, asegúrese de atenerse a los artículos que figuran en su lista, sea disciplinado y no realice compras impulsivas.
Encuentre ideas creativas de regalos. Los regalos hechos en casa pueden ser un modo especial de demostrar su afecto. Utilice su talento creativo en la cocina, sala de costura, sala de artesanías, jardín o taller para hacer obsequios especiales. Spend time instead of money—it will be remembered! Realice sus propios certificados de regalos por servicios personales. Las familias pueden hacer sorteos en vez de tener que comprar regalos para varias personas. Otra excelente idea es obsequiar una reliquia familiar o un objeto preciado. Don’t overlook practical gifts, such as smoke detectors or motion lights. which are especially useful for older people living alone and those who might have everything.
Busque ofertas. Averigüe antes de comprar. Si el artículo está por encima del monto que fijó, verifique al menos tres fuentes. En lo posible, realice las compras cuando está descansado y las tiendas están menos concurridas. Si usted se siente cansado, con hambre o estresado seguramente realizará malas elecciones o comprará cualquier cosa para terminar y regresar a casa. Pregúntele a los empleados de tiendas minoristas sobre descuentos encubiertos o cupones u ofertas que no estén publicitados. ¡No tiene nada de malo preguntar!
¡Las fiestas son un momento de dicha! If you are so stressed about finances and the amount of money you are spending, you won’t have much to be joyous about. Recuerde, la intención vale más que el regalo, y usted puede tener recuerdos durante las fiestas con sus familiares y amigos que perdurarán para siempre.
Mi Familia CFO: Cambios en el impuesto sobre rentas del 2009 para individuos
Crédito para Compradores de su Primera Vivienda: Como comprador reciente de su primera vivienda, usted puede reclamar un crédito impositivo único equivalente al mínimo de $7,500 ($8,000 si usted adquirió su vivienda en 2009) o al 10% del precio de compra de su vivienda.
Cambios en los Impuestos Relacionados con Hijos: Información sobre beneficios de adopción, ingresos derivados de inversiones para sus hijos y crédito tributario adicional por hijo.
Rebaja de Pagos Fiscales Estimados para Personas Calificadas que Tengan Pequeñas Empresas para el 2009: Las personas calificadas que tengan pequeñas empresas pueden ser elegibles para hacer pagos fiscales estimados rebajados.
Compra de Vehículos Motorizados Nuevos en 2009: Usted puede deducir los impuestos sobre la venta y los impuestos especiales, estatales o locales, que se imponen sobre la compra de un vehículo motorizado calificado después del 16 de Febrero de 2009 y antes del 1 de Enero de 2010.
Crédito sobre Ingresos Devengados: Las cantidades para créditos sobre ingresos devengados han aumentado para el 2008 y el 2009.
Información sobre Pago de Recuperación Económica: Todo pago de recuperación económica que usted reciba durante 2009 no está sujeto a impuestos. Estos pagos de $250 se realizan a la mayoría de las personas que reciben beneficios de seguridad social, ingresos de seguridad suplementarios (SSI), beneficios por jubilación ferroviaria o compensación por discapacidad o beneficios de jubilación para veteranos
Cambios en los Impuestos Relacionados con Educación: Información sobre exclusión de bonos de ahorro para la educación, crédito Hope y crédito para el aprendizaje de por vida, deducción de matrícula y cuotas y deducción de los intereses del préstamo estudiantil.
Cambios en los Impuestos Relacionados con la Salud/Medicina: Información sobre las Cuentas de Ahorros Médicos Archer (MSA), Cuentas de Ahorros de Salud (HSA) y primas de cuidados a largo plazo.
Cambios en los Impuestos Relacionados con la Vivienda/Residencia: Información sobre primas de seguro de hipoteca, créditos para energía residencial y venta de vivienda principal por parte de empleados de los servicios de inteligencia.
Ahorrar Energía, Ahorrar Dinero: Las Auditorías sobre Energía pueden ser un Asunto Familiar, Parte 2
A continuación, presentamos algunos consejos para educar a su familia sobre el consumo de energía, ayudarle a ahorrar dinero y reducir su impacto en la energía:
1. ¡Comparta el viaje en automóvil! Uno de los principales usos de energía y fuente de contaminación del aire tiene que ver con el tráfico. Viajar todos los días al trabajo no sólo consume enormes cantidades de combustibles fósiles sino que además implica un alto costo en términos de salud humana y administración de tiempo. ¡Los estadounidenses gastan más de 4.5 mil millones de horas por año sólo viajando al trabajo! William Moomaw, Profesor de la Tufts University y co-autor de varios informes del Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático, calculó que si cada estadounidense que conduce su auto para ir a trabajar pudiera compartir ese viaje o trabajar desde su casa sólo una vez a la semana, podríamos reducir significativamente las emisiones de carbono del país para el año 2050.
2. ¡Recicle! Aproximadamente el 85% de los residuos de los hogares de Estados Unidos pueden reciclarse, pero la mayoría se desecha rápidamente. Las familias deberían trabajar en forma conjunta para abordar el problema de sus desechos domésticos por medio del reciclaje de todo tipo de papel, vidrio y latas y de la reutilización de ciertos artículos en la casa. Si su vecindario lo permite, un montón de abono orgánico es una excelente forma de reciclar desechos de alimentos, e incentivar a jóvenes jardineros en la familia. Compre mercadería que contenga menos embalaje y reutilice artículos tales como cajas, hilos, clips, bolsas plásticas y materiales de embalaje. ¡Cree obras de arte para regalar a partir de los desechos!
3. Revise la electricidad de su hogar. Apague las luces. Compre enchufes múltiples para apagar fácilmente las computadoras y otros electrodomésticos cuando no estén en uso. Compre electrodomésticos con calificación Energy Star. ¿Quizás pueda proponer instalar cuerdas para tender la ropa en su vecindario? Las secadoras de ropa están entre los mayores consumidores de la electricidad del hogar y la Florida tiene un clima excelente para secar la ropa al aire libre.
4. Tenga una actitud ecologista al viajar. Cuando viaje por negocios o por placer, tome conciencia con respecto a la energía hospedándose en hoteles que colaboran con el ahorro. Como consumidores, tenemos un enorme poder e influencia sobre el éxito de las empresas ecológicas. Planifique las vacaciones en familia hacia destinos de turismo ecológico que inspiren la conservación de los recursos naturales, no a parques de diversiones donde predomina el plástico, las construcciones y las superficies pavimentadas. Un viaje de campamento a un parque estatal de la Florida no sólo educará a sus hijos sobre la naturaleza sino que representa unas vacaciones de bajo costo y bajo consumo de energía.
5. Iluminación exterior eficiente. Considere cambiar las luces para exteriores de bajo voltaje tradicionales por las nuevas luces LED. Una lámpara halógena común tiene una vida útil de 4,000 horas, mientras que una bombilla LED dura más de 40,000 horas. Los sistemas de luces LED utilizan aproximadamente un cuarto de electricidad en comparación con las viejas lámparas halógenas. ¡Proponga la instalación de luces solares para la iluminación de las calles en su vecindario!
Reducir la huella energética de su vivienda no es sólo positivo para el planeta, sino que además puede ahorrar dinero a corto y largo plazo.