Estimados Compañeros Floridanos:

Esta semana, tuve la oportunidad de hablar con los residentes de la Florida en Twitter en mi primera reunión en el Townhall por Twitter sobre fraude de seguros de automóviles. La reunión fue programada de 6 a 6:30 p.m., pero debido al flujo constante de preguntas recibidas me quedé por más tiempo para contestar tantas como pude. De todos los que participaron de la reunión, pude responder el 87 por ciento de las preguntas de los participantes. Me dí cuenta que el townhall fue muy valioso, ya que pude hablar sobre las preocupaciones de los residentes de la Florida de todo el estado, responder preguntas desde ambos lados del problema y recibir comentarios importantes. Twitter es una plataforma importante que podemos usar como funcionarios públicos para difundir información y relacionarnos con aquellos a los que prestamos nuestros servicios. A través de las herramientas de los medios sociales, podemos fomentar la transparencia y eliminar la barrera que separa a los residentes de sus representantes electos. Además, permite que todos compartan sus opiniones y puedan influir sobre la política pública. Si no pudo participar del townhall, aquí tiene un enlace para ver las preguntas y respuestas: http://www.myfloridacfo.com/PressOffice/Townhall/Twitter-Townhall.htm.

¡Espero que participe de los distintos temas en futuras reuniones en el Townhall por Twitter!

Atentamente,

Jeff Atwater
Oficial Principal de Finanzas
Estado de la Florida

---

Demostración de Accidentes Automovilísticos Simulados y Encuentro con Informantes sobre Fraudes de Seguros en Tampa

El jueves el Oficial Principal de Finanzas, Jeff Atwater, participó de una demostración de accidentes simulados en Tampa realizada por Allstate y el Departamento de Policía de Tampa. El evento mostró diversos tipos de accidentes automovilísticos simulados que se usan en los fraudes de seguros. Florida currently has three of the top five cities nationally for questionable medical claims associated with staged accidents –Tampa, Miami and Orlando. Además, el Oficial Principal de Finanzas Atwater se reunió con dos individuos que recientemente recibieron recompensas por parte de la División de Fraude de Seguros por proporcionar información que permitió arrestos y condenas en dos planes de fraude de seguros.

“Today’s staged accident demo was a great interpretation of the very real PIP fraud scams that happen on Florida’s streets every day, putting all motorists in danger and scamming Floridians out of their hard earned money,� said CFO Atwater. “While these types of scams continue so will the increases in insurance premiums for every honest Floridian with a car in the driveway.�

“I was honored to meet with two recipients of our Anti-Fraud Reward Program who stepped up and provided tips to my Division of Insurance Fraud that led to the arrest and conviction of eight criminals and the closure of three accident clinics in the Tampa area. Their brave actions help every Floridian who pays more than they should for insurance premiums.�

Se solicita a toda persona que tenga información sobre un supuesto fraude de seguros que llame al 1-800-378-0455. Aquellos individuos que proporcionan datos pueden permanecer anónimos y son elegibles para una recompensa de hasta $25,000 por información que conduzca directamente a un arresto y condena en un caso de estafa de fraude de seguros. Hasta la fecha, el Departamento de Servicios Financieros ha entregado cerca de $250,000 a aproximadamente 40 ciudadanos como parte de su Programa de Recompensas Antifraude.

---

CFO Atwater Wants You to Help Track Down the ‘Most Wanted’ Insurance Fraud Fugitives

In a continuing effort to implement new strategies to combat insurance fraud, Florida Chief Financial Officer Jeff Atwater on Tuesday launched the “Most Wantedâ€? insurance fraud website, http://www.myfloridacfo.com/pressoffice/mostwanted, , que permitirá que los Floridanos participen en la búsqueda de estafadores que han eludido la fuerza policía. The website will feature three individuals per quarter who are wanted by the CFO’s Division of Insurance Fraud or State Fire Marshal on charges ranging from organized scheme to defraud to arson.

“Insurance fraud costs the average Florida family between $400 and $700 a year in increased premiums, and I want your help bringing the ‘most wanted’ insurance fraud scammers to justice,� said CFO Jeff Atwater. “Together we can get these crooks off the street, decrease your insurance premiums and put money back in your pocket through our insurance fraud reward program.�

Este trimestre, el Oficial Principal de Finanzas Atwater necesita su ayuda para encontrar a:

• Erline Telfort, along with the principal operator of E&M Insurance Services and Santa Maria’s Insurance Services, conducted a “Ponziâ€? scheme to steal approximately $500,000 from a finance company. From January 2009 to December 2009, E&M Insurance prepared over 200 fraudulent insurance policies and deposited over $600,000 into the business’ account; the money should have been sent to the insurance company to pay the full price of the homeowners’ insurance policy. Sólo se pagó aproximadamente $92,000 a la compañía de financiamiento. Telfort’s last known address was 10757 Cleary Blvd., Plantation, Fla. (Captured April 6, 2011)
• Osvadi Marrero, propietario de Yosuni Medical Center Corporation, en Noviembre de 2003 chocó presuntamente su Humvee 2003 contra otros dos autos. Los testigos llamaron a la policía, informaron un incidente de ira en la carretera y que el conductor había huido de la escena. Los conductores de los otros automóviles le informaron a la policía que sólo sus dos autos estaban involucrados en el accidente. Luego se supo que se le había prometido a lo participantes entre $700 y $800 para fingir estar lesionados. Esos dos conductores, junto con sus pasajeros, fueron arrestados por fraude de seguros/accidente simulado, delito en segundo grado. En Enero de 2005, mientras la resolución del caso antes mencionado seguía pendiente, Osvadi Marrero fue arrestado por pagarle a un corredor para proveer pacientes de accidentes para ser tratados en una clínica en la que Marrero tenía intereses personales. Marrero fue acusado de dos cargos de "corretaje" de pacientes, dos cargos de fraude de seguros y dos cargos de hurto mayor con una fianza de $35,000. En Marzo de 2005, Marrero no se presentó ante el tribunal, por lo tanto se emitió una orden de detención. Marrero’s last known address was 9480 SW 10th St., Miami, Fla.
• Anthony Phillips, who acted as a mortgage broker, in November 2003 helped obtained a $1.2 million mortgage for a “buyerâ€? to purchase a Ft. Lauderdale condominium. El prestamista privado aprobó la hipoteca y transfirió 1.2 millones a una compañía de títulos. Una vez que el agente de títulos tomó posesión del dinero, lo transfirió a tres cuentas diferentes. El dinero no fue utilizado para adquirir el condominio. El comprador, el agente de títulos y el corredor de hipotecas fueron arrestados más tarde. Sin embargo, Phillips escapó después de ser liberado bajo fianza y está fugitivo desde 2005. Phillips’ last known address was 8836 W State Rd. 84, Davie, Fla.

Se solicita a toda persona que posea información sobre estos u otros incidentes de posible fraude de seguros que llame al 1-800-378-0455. Aquellos individuos que proporcionan datos pueden permanecer anónimos y son elegibles para una recompensa de hasta $25,000 por información que conduzca directamente a un arresto y condena en un caso de estafa de fraude de seguros. Hasta la fecha, el Departamento de Servicios Financieros ha entregado cerca de $250,000 a aproximadamente 40 ciudadanos como parte de su Programa de Recompensas Antifraude.

---

Premio Otorgado a VeteransPlus en Reconocimiento al Mes de Abril como Mes del Conocimiento Financiero

En una reunión del Gabinete del martes, el Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Jeff Atwater, patrocinó una resolución que proclamó a abril el Mes del Conocimiento Financiero. Para celebrar el Mes del Conocimiento Financiero, el Oficial Principal de Finanzas Atwater presentó VeteransPlus, con sede en Clearwater, con el ganador del Premio Campeón de Conocimiento Financiero 2011 por brindar educación financiera a más de 4,000 miembros del personal militar y sus familias durante el año pasado. Cada año, el Consejo de Conocimientos Financieros de la Florida (FFLC) selecciona a un individuo u organización que muestre una profunda dedicación a la enseñanza de conocimientos financieros en la Florida para que reciba el Premio Campeón de Conocimiento Financiero.

El Oficial Principal de Finanzas Atwater también patrocinó una resolución para designar el 17 de abril de 2011 como el Día de Pacto entre las Familias Militares y la Comunidad. El programa de Pacto con la Comunidad fue creado en 2008 para fomentar y apoyar las sociedades comunitarias para brindar ayuda a los miembros del servicio y sus familias con los problemas de la vida militar.

“There is no greater calling than serving one’s country, and VeteransPlus and Community Covenant programs offer incredibly valuable services to our men and women in uniform by empowering them with tools for financial prosperity and aiding their families through community partnerships,� said CFO Atwater. “I am honored to recognize their efforts to promote financial literacy and support our military personnel.�

En la actualidad, hay más de 1.6 millón de veteranos que viven en la Florida. VeteransPlus ofrece asesoría personalizada con consejeros financieros certificados y con licencia para los veteranos, miembros en servicio activo y sus familias. Su objetivo singular es ayudar a establecer una mejor calidad de vida y un futuro financiero firme para los hombres y mujeres que han servido a nuestro país y sus familias.

CFO Atwater’s Department of Financial Services is hosting events throughout the state during the month of April as part of Financial Literacy Month. Topics include identity theft, hurricane preparedness, small business security, life insurance, and financial fraud along with first-time homebuyer workshops.

To find a schedule of events occurring throughout the state for Financial Literacy Month, log on to CFO Atwater’s Acondicionamiento Fiscal para Familias departamento en www.myfloridacfo.com/FamilyFiscalFitness. For more information about the Financial Literacy Council, visit www.myfloridamoney.com. Para más información sobre el programa VeteransPlus, visite http://www.veteransplus.org.

---

El Oficial Principal de Finanzas Atwater Ofrece Consejos Después de la Tormenta, Exhorta a los Residentes de Tampa Afectados por Tornados a Ser Precavidos ante Contratistas Sin Licencias.

El Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Jeff Atwater, insta a los residentes de Tampa cuyas viviendas y propiedades fueron dañadas la semana pasada por los tornados a que sean precavidos ante contratistas sin licencias y que se aseguren de comprender completamente todos los detalles antes de firmar un contrato con un contratista.

Consumer specialists with CFO Atwater’s Department of Financial Services have been helping callers through the CFO’s Storm Helpline, 1-800-22-STORM, and with representatives on the ground, including at the Hillsborough County Disaster Recovery Center.

“We know the losses have been devastating and this department is committed to helping affected homeowners and business owners make insurance claims and begin the road to recovery,� said Florida CFO Jeff Atwater. “We want to make sure that they are not taken advantage of or make financial decisions that may not be in their best interest. Residents must be on alert because there will be individuals looking to take advantage of this tragedy.�

El Oficial Principal de Finanzas Atwater ofreció los siguientes consejos para aquellos que necesitan presentar una reclamación de seguro:

• Realice reparaciones de emergencia para evitar más daños, documente los daños y reparaciones por escrito, con recibos y fotos para proporcionar a su compañía de seguros.
• Reúna copias del inventario de su casa, y otro tipo de documentación, incluso fotografías. Esto ayudará al perito de la compañía de seguros a tasar el valor de la propiedad destruida.
• Si debe abandonar su vivienda a causa de los daños, comunique a su agente o compañía de seguros su dirección postal y número de teléfono temporales.
• Tenga cuidado con las empresas de reparaciones improvisadas y contrate los servicios de personas con licencia y de confianza.
• Si está considerando la asistencia de un perito de seguros público, pida su identificación y verifique si está autorizado para ejercer, llamando a la Línea de Ayuda para Tormentas. Antes de firmar cualquier tipo de contrato, asegúrese de los honorarios que cobra el perito de seguros público y qué servicios están incluidos.

More information regarding disaster-related insurance topics is available on the Department’s Disaster Response page at www.MyFloridaCFO.com/Consumers/Storm. Los consumidores que buscan consejos sobre el proceso de reconstrucción, incluyendo materiales y construcción resistentes a tormentas, deben visitar www.MySafeFloridaHome.com. La Línea de Ayuda para Tormentas, 1-800-22-STORM, está disponible de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 5 p.m. Hora del Este

---

El Oficial Principal de Finanzas Impuso en Marzo 170 Medidas Disciplinarias en contra de Profesionales y Entidades de Seguros

This column will regularly highlight the work of the department’s enforcement divisions. The Department of Financial Services’ Divisions of Agent and Agency Services and Legal Services took 170 disciplinary actions against insurance professionals and other entities last month: 12 revocations, 63 license denials, 45 administrative complaints, 14 suspensions, three license surrenders, one cease and desist, four probations, 28 fines totaling $46,050, costs of $3,000, and recovered more than $83,495 for consumers while conducting investigations.

• A Austin Heilig, de Jacksonville, se le revocó su licencia tras alegaciones de haber presentado solicitudes de seguros fraudulentas utilizando nombres de individuos ficticios para cobrar comisiones. Fue arrestado por la División de Fraude de Seguros y tiene cargo de delito grave pendiente por planificar un fraude.
• The licenses of Dana Hylton and her title agency, Horizon Title & Escrow Services, LLC, of Jacksonville, were revoked after the department alleged she mishandled premium funds in excess of $220,000, failed to maintain the agency’s surety bond, and failed to pay the title administrative surcharge.
• A Daniel Knapp, de New Port Richey, se le revocó su licencia después de entregar formularios de inspección de mitigación de vientos fraudulentos a diversas compañías de seguros. Más de 50 propietarios pagaron a Knapp entre $125 y $300 para realizar una inspección de mitigación de vientos en el hogar, aunque no estaba calificado para realizar dichas inspecciones y entregó formularios fraudulentos para presentar ante las compañías de seguros. Cuando se descubrió este fraude, los propietarios perdieron los descuentos que habían recibido por parte de sus pólizas. Los investigadores determinaron que Knapp utilizó en nombre y el número de licencia de dos contratistas constructores que desconocían el plan.

More details on these actions can be found on the department’s Division of Agent and Agency Services website at www.MyFloridaCFO.com/Agents. La División de Servicios de Agencias y Agentes otorga licencias y regula a más de 500,000 agentes, tasadores y agencias de seguros. La División de Servicios Legales brinda asesoramiento, consejo y representación legal a las oficinas reguladoras, administrativas y de apoyo del Oficial Principal de Finanzas y del Jefe de Bomberos del Estado.

---

Consejos sobre Conocimiento Financiero: Planifique un Presupuesto Mensual

Durante el año pasado, Un terrible 23 por ciento de los individuos informó que su familia gastó un monto superior a sus ingresos. Having a smart financial plan will ensure that Floridians won’t be living pay check to pay check, and struggling to make ends meet. Mantenerse dentro de los límites de un presupuesto es clave para lograr un plan financiero exitoso.

Visit my financial calculators’ site to start planning out your monthly budget today! http://www.myfloridacfo.com/familyfiscalfitness/Calculators.aspx