menú principal título de página menús destacados contenido pie de página
My Florida CFO

Iniciativas

Manténgase Conectado

Siga al
Departamento de
Servicios Financieros

¡Suscríbase al boletín informativo del Oficial Principal de Finanzas!

Nota de Prensa

Noticias   RSS RSS   Oficina de Prensa   Archivo

La Oficial Principal de Finanzas Alex Sink Elogia la Puesta en Marcha del Programa de Préstamos Puente de Emergencia

6/7/2010

PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA: 7 de Junio de 2010
CONTACTO: Kevin Cate (850) 413-2842
 
LA TESORERA ALEX SINK ELOGIA LA PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA DE PRÉSTAMOS PUENTE DE EMERGENCIA
 
TALLAHASSEE- La Oficial Principal de Finanzas de la Florida, Alex Sink, felicitó hoy al Gobernador Charlie Crist por la puesta en marcha del Programa de Préstamos Puente de Emergencia para las empresas afectadas por el derrame de petróleo del Golfo, una medida que la Oficial Principal de Finanzas Sink pidió originalmente el 3 de Mayo de 2010. 
 
"Felicito al Gobernador Crist por poner en marcha el Programa de Préstamos Puente de Emergencia que solicité más de un mes atrás para ayudar a las empresas afectadas por el derrame del petróleo", dijo la Oficial Principal de Finanzas Alex Sink. "Como dije en ese momento, esta catástrofe provocada por el derrame de petróleo es el mayor riesgo para la economía de la Florida en los recientes años y debemos hacer todo lo posible para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas a sobrevivir este desastre".
 
Desde la Oficina de Prensa del Gobernador:
 
PARA SU DIVULGACIÓN INMEDIATA
7 DE JUNIO DE 2010
 
CONTACTO: OFICINA DE PRENSA DEL GOBERNADOR
850-488-5394
 
El Gobernador Crist Pone en Marcha el Programa de Préstamos Puente de Emergencia
para Empresas Afectadas por el Derrame de Petróleo del Golfo
~El programa provee $5 millones en fondos a corto plazo para ayudar a las pequeñas empresas en condados afectados específicos~
 
TALLAHASSEE - En un esfuerzo por ayudar a las empresas afectadas por el derrame de petróleo de Deepwater Horizon, el Gobernador Charlie Crist puso en marcha hoy el Programa de Préstamos Puente de Emergencia para Pequeñas Empresas de la Florida, que ofrecerá préstamos de emergencia a corto plazo para pequeñas empresas establecidas en los condados designados de Escambia, Santa Rosa, Okaloosa, Walton, Bay, Gulf, Franklin, Wakulla, Jefferson, Taylor, Dixie, Levy, Citrus, Hernando, Pasco, Pinellas, Hillsborough, Manatee, Sarasota, Charlotte, Lee, Collier, Monroe, Dade, Broward y Palm Beach.
 
"Aunque BP sea la parte responsable, continuaremos ayudándonos a nosotros mismos trabajando de manera proactiva para apoyar a las empresas y familias de la Florida", dijo el Gobernador Crist. "Proporcionar una tan necesaria fuente de ayuda financiera para nuestras empresas contribuirá a asegurar la economía futura de la Florida".
 
El Programa de Préstamos Puente de Emergencia para Pequeñas Empresas de la Florida ofrece un flujo de dinero oportuno para las empresas perjudicadas física y económicamente por una catástrofe importante. Los préstamos a corto plazo ayudan a cubrir la brecha desde el momento en que ocurre la catástrofe y cuando la empresa se asegura otros recursos, incluyendo ganancias obtenidas por la revitalización de la actividad comercial, pagos de reclamaciones o préstamos a mayor plazo.

El Gobernador ha asignado $5 millones de Ingresos Generales para financiar el programa de préstamos puente.  La asignación se realiza a través de una enmienda presupuestaria de acuerdo con la declaración de emergencia del Gobernador.

El Programa de Préstamos Puente de Emergencia para Pequeñas Empresas de la Florida fue puesto en marcha por primera vez luego del Huracán Andrew en un esfuerzo por brindar fondos de emergencia a corto plazo a las empresas que necesitaban acceso a dinero en efectivo inmediato. Desde entonces, el programa ha minimizado el impacto económico de la Tormenta de Invierno de 1993, las Inundaciones del Noroeste de la Florida de 1994, y los Huracanes Opal, Georges, Charley, Frances, Ivan, Jeanne, Dennis y Wilma.

Se ofrecerán préstamos a corto plazo de hasta $25,000, disponibles para propietarios de pequeñas empresas (menos de 100 empleados) en condados afectados por el reciente derrame de petróleo. Los préstamos sin interés vienen en plazos con vencimiento a 12 meses. Para ser elegible, la empresa debe haber estado en funcionamiento por un año completo antes del Derrame de Petróleo de Deepwater Horizon el 20 de Abril de 2010, y se debe demostrar un daño físico o perjuicio económico como resultado del derrame de petróleo.

Las empresas podrán acceder a las solicitudes el Lunes 14 de Junio de 2010. Para recibir una solicitud o más información sobre el programa, comuníquese con la Oficina de Turismo, Comercio y Desarrollo Económico del Gobernador llamando al (850) 487-2568, o con Florida First Capital Finance Corporation (http://www.ffcfc.com) al (850) 681-3601.
 
El programa de Préstamos Puente de Emergencia autorizado hoy es complementario al programa de préstamos federal que fue solicitado por el Gobernador Crist y aprobado por el Secretario de Comercio de EE. UU. el 14 de Mayo de 2010. El Préstamo para Damnificados por Daños Económicos federal puede ayudar a las empresas elegibles a cumplir con las obligaciones financieras necesarias con las que podrían haber cumplido de no haber ocurrido la catástrofe. Con tasas de interés desde el cuatro por ciento para las empresas y cooperativas agrícolas pequeñas, y desde el tres por ciento para organizaciones sin fines de lucro, con plazos de hasta 30 años.  Para obtener más información sobre este programa, los propietarios de empresas afectadas pueden visitar el sitio Web de la SBA en www.sba.gov/services/disasterassistance.
 
# # #
 
Como funcionaria electa del Gabinete de la Florida, la Oficial Principal de Finanzas Alex Sink supervisa el Departamento de Servicios Financieros.  Sink, quien es una líder empresarial exitosa con casi tres décadas de experiencia en el sector privado, está cumpliendo su primer mandato como Oficial Principal de Finanzas de la Florida.  Las prioridades de la Oficial Principal de Finanzas Sink incluyen utilizar su experiencia para reducir gastos innecesarios, exigir la rendición de cuentas por parte del gobierno a los contribuyentes de la Florida y tomar medidas enérgicas contra el fraude financiero y de seguros.